Last Christmas - Wham

Last Christmas - Wham

Last christmas 지난 크리스마스에
I gave you my heart 당신에게 내마음을 드렸지요.
But the very next day 그러나 당신이 준것은
you gave it away 다음날 돌아서 버리는 것이었어요.
This year to save me from tears 올해엔 눈물을 흘리지 않기 위해
I'll give it to someone special. 특별한 사람에게 마음을 드리겠어요.
Once bitten and twice shy 나는 멀리서 입술을 깨물며
I keep my distance 수줍게 지켜 보았어요.
but you still catch my eye 조용히 당신을 볼 뿐입니다.
Tell me baby do you recognize me 놀라지 않겠어요. 말해 주세요.
Well it's been a year it 바로 일 년 전의 나를
doesn't surprise me 기억하고 있는지.
I wrapped up and send it with 그때 사랑의 고백을 담은 노트
a note saying I love you I mean it 당신에게 보냈었지요.
Now I know what a fool 왜 내가 그런 바보짓을 했는지...
I've been but if you kissed me now 그러나 당신이 내게 키스해준다면
I know you'd fool me again 나는 또 바보가 되고 말테지요.

Last christmas 지난 크리스마스에
I gave you my heart 당신에게 내 마음을 드렸어요.
But the very next day 그러나 당신이 내게 준것은
you gave it away 다음 날 돌아서 버리는 것이었습니다.
This year to save me from tears 올해엔 눈물을 흘리지 않기 위해
I'll give it to someone special. 특별한 사람에게 마음을 드리겠어요.